首页> 考头条> 考试资讯

这些中国学生一直在用的词,老外却从来不这么说!

你知道中国考生雅思口语平均分吗?

官方数据:只有5.4!

导致低分最主要的一大障碍就是

词汇方面的错误。

主要表现为:

「所用词句不符合英语母语人士的使用习惯;

单词被用在错误的上下文;」

下面为大家汇总了:

「雅思口语中,

中国考生最常犯的词汇错误」

想要提分,

就必须正确理解这些词汇的用法,

学会更地道的表达方式。


 01 

live / stay

live表示长期居住,stay表示短暂逗留,一般用于旅游、出差、拜访朋友等场合。

考生们要注意区别两者用法:

  • live in an apartment.

  • I live in Chengdu.

  • My mother will come to stay with me for a few days. 

  • stayed at my friend's house last night.


 02 

recently


中国学生在使用这个词时,会出现时态方面的错误.

recently所表示的时间包括之前的一段时间和现在,不包括未来。因此,不能跟将来时一块用。

例如:

Recently I will go abroad for travel.

√ Soon I will go abroad for travel.


 03 

sports/exercise

不是所有运动都是sports,sports一般是指有比赛双方、固定规则的体育运动;而exercise指的是一些锻炼活动,比如瑜伽、健美、散步、跳舞等。

Sports是雅思考试的基础高频话题,因此考生们要注意区别这两个词,在被问到你对sports的看法时,不要谈到各种exercise。

 04 

touch

这个词一般用来谈论有形的具体的实物,如:"please don't touch the painting" (请勿触碰此画)。

该词还可以用来表示被感动、触动,如:I was touched by  the movie.

但是中国考生往往会按照其中文意思来错用这个词,如:

X to touch other cultures

X to touch new opportunities 

X to touch with friends on Wechat

正确用法分别为:

√ to get to know other cultures/ to learn about other cultures

√ to take new opportunities/ to find new opportunities

√  to keep in touch with friends on Wechat

 05 

accompany with

中国学生很喜欢用accompany with someone 表示陪某人、和某人一起,但这个说法是错的。

正确的用法是:

accompany someone,但在日常运用中,英美人士一般习惯说go with或come with someone。

例如:

X We need to spend more time accompanying with our parents.
X My friend accompanied with me to the hospital.

 accompanied my girlfriend to the shopping mall.


 06 

 marry & date

to marry with someone/ to date with someone都是错误的用法!

正确用法是:

跟某个人结婚或嫁给某人是to marry someone;

跟某个人约会谈恋爱是to date someone/ to go out with someone.

例如:

X My friend married with a singer.

X I'm going to date with my girlfriend tonight.

√ He's a handsome man, lots of girls want to marry him.

√ I dated her sister. / I went out with her sister.


 07 

send

to send并不表示“送某人到某个地方”,而是表示“派某人去”,如:

  • I sent my boss to the airport.我派我的女朋友去机场。

  • My boss sent me to Shanghai.老板派我去上海出差。

陪某人、送某人去什么地方正确用法是:

to accompany/to take/to bring someone

比如:

  • take my kids to school every morning.

  • I will bring my girlfriend to her apartment. 

  • accompanied my boss to the airport.


 08 

to relax

to relax表示放松,是一个独立的单词,它后面不需要再加任何表示“自己”的人称单词。

例如:

X I listen to music to relax myself.

X He watches movies to relax himself.

√ I listen to music to relax.

√ He relaxes by watching movies.


 09 

travel

该词大多数时候是用作动词的,to have a travel/to go on a travel都是错误的不存在的用法。

当谈到兴趣时,你可以用其名词形式:Travel is an interesting hobby.

另外,英语中有一些很常用的表示旅行的名词,vacation, holiday, trip,可以进行同义替换。

  • I will go on holiday/vacation to Thailand next year.

  • We’re thinking of taking a trip to the mountains. 

 10 

play

To play、to play with friends一般用来形容小孩子之间玩游戏,成年人说出去玩,一般不再用这样的说法,老外听起来会很滑稽。

更地道的用法应该是:to go out/hang out with friends /to have fun.

例如:

  • I often hang out with my friends on weekends.

  • She doesn't like working, she only likes having fun.

另外,在表示“自己出去玩”时,一定不要说“play with myself”,这代表了很尴尬的意思,正确的说法是:play alone。


 11 

of course 

of course一般用来回答比较傻且没必要问”的问题,隐含“当然,你傻啊”的意思。

比如,

  • 一个穿着校服出校门的人:

“Are you a student?”

"of course"

  • 如果考官问你:

-Do you like shopping? 

-Certainly./Absolutely.

解析:第一个问题答案比较明显,而第二个问题答案是不确定的,如果用of course回答,就显得不礼貌。因此可用Certainly/absolutely来强调。


 12 

too

too表示“太...”的意思时,一般用来描述消极的情况,表达抱怨不满。不能用来描述那些好的、令人满意的事情,如:

√ it's too heavy.

√ I'm too tired.

√ this book is too boring.

X That's too good.

X You're too kind.


 13 

Our China

很多中国考生在谈论关于中国的事情时,经常说“Our China...”这在英语母语人士听来很奇怪。你听过老外说our America,our England,our Australia..吗?

native speaker在谈论国家的某一个方面,比如谈到人、社会、政府、经济时会在国家后面加一个具体的单词,如: American people/Australian society/The British Economy/The Chinese government...等等。

地道说法为:

  • The Chinese economy has improved a lot in recent years.

  • China has a lot of beautiful scenery.



 14 

makeup

makeup是个名词,不能做动词,表示化妆/化妆品的意思,需要搭配动词to put on/to wear来使用。

例如:

  • I put on makeup before I eat breakfast every day.

  • I wasn't wearing makeup that day.

to make up这个短语意思跟化妆无关,主要有3方面的含义:

  • to make up with someone表示吵架后的和解;

  • to make up a story/ an excuse表示编造一个故事/借口;

  • to make up sth.表示一些东西形成或构成另一个东西;

如:Women officers make up 13 percent of the police force. 

   

 15 

midnight

英语没有in the midnight这个说法。

  • Midnight是一个很具体的时间,表示晚上12点钟。只有在谈论刚好在半夜12点钟发生或者开始或者结束的事情时才用at/from/until midnight.

  • the middle of the night表示一个时段,我们可以用'in the middle of the night' 或 'very late at night'来谈论从大概晚上11点到上午5点钟发生的事情。

中国学生在描述大半夜发生的事情时,往往会将两者混淆:

He often watches TV shows until midnight.

I'm always disturbed by my neighbors in the midnight.

√ He often watches TV shows until very late at night.

√ I'm always disturbed by my neighbors in the middle of the night. 


 16 

cultivate

这个词是中国考生最常误用的高级词汇,见的错误表达:

X to cultivate children/to cultivate pets。

  • 在表示"培养孩子"时,可以说:

    to educate children/to teach children things/to raise children;

  • 谈论动物和宠物时可以说:

    to breed animals/to raise/ look after/ take care of pets.

英美人士一般用它来谈论植物、蔬菜和水果,也可以表示培养某种意识等 ,如下面:

√ to cultivate(=to grow)plants/vegetables/fruit

√ to cultivate a sense of responsibility/belonging/ awareness 

虽然第二种表达是正确的,但不建议使用,中国考生已经用烂了,基本上是入了考官“黑名单”,就和'with the development of....'一样泛滥,大家要灵活进行同义替换表达。

如:当志愿者可以培养年轻人的责任感。

Doing volunteer work can make young people more responsible.

这些错误你都意识到了吗?

正是因为不熟悉不了解单词用法

和英美人士的表达习惯,

导致了相当多的考生

口语不达标,提分难!

希望大家注意改正,

正确运用词汇,学习地道的表达,

否则背再多单词也是无用功了。





相关资讯

点击规划你的学习路径

关闭

HI,我是你的专属学习规划师
免费规划最适合你的学习路径

规划你的学习路径