“I like Britain, especially 超长待机 的Queen Elizabeth II。”
几年前,曾有位新生在李超老师刚开课的口语课上,用双语结合的方法表达了对伊丽莎白二世女王的喜爱,这么蠢萌(英语需要提高)的学生再来一沓?
最近女王家又有喜事!
4月23日,凯特王妃诞下一名男婴,这是继13年7月22日出生的长子乔治、15年5月2日早上8时34分出生的夏洛特后,凯特王妃的第三个孩子 ,英国王室第五顺位继承人。
没错,人家家里是真的有皇位要继承的!
Queen Elizabeth II at the Trooping of the Colour, 1984, Horseguards, Whitehall, London, England, UK.
图片来源:视觉中国
双语解析&雅思口语素材
英国皇室:British royalty;British royal family.
继承王位:inherit the throne.
例句:
As current law stands, if William and Kate's first child is a daughter but their second is a son, the girl would inherit the throne.
按照现在的法律,假如威廉和凯特的第一个孩子是女儿,而第二个是男孩,那么这个女孩将会继承皇位。
肯辛顿宫当天发推给了实锤,还很给力的透露了大众最关心的各种详细数据:
剑桥公爵夫人殿下在11:01(英国时间)顺利诞下一子。
婴儿体重8磅7盎司。
剑桥公爵当时就在分娩现场。
王妃和宝宝的健康状况都很好。
双语解析&雅思口语素材
剑桥公爵:The Duke of Cambridge
剑桥公爵夫人:The Duchess of Cambridge
···重···:sth/sb weights···
磅:pound /paʊnd/
盎司:ounce /aʊns/
小王子出生后,哥哥姐姐都被爸爸接到医院来看他。威廉王子带着乔治王子与夏洛特公主来到圣玛丽医院,看望凯特王妃和刚刚出生的小王子。
看到弟弟也像自己当年一样刚出生就被迫抛头露面,两人露出了天真烂漫(意味深长)的笑容。
21号刚刚过完92岁生日的超长待机的伊丽莎白二世女王奶奶,听闻重孙出生,立即乘专车去医院看望。
当日早上宣布凯特王妃顺利生产后,伊丽莎白二世女王坐着一辆黑色轿车从圣玛丽医院门口的人群前驶过。
咦?等等,不对,这不是女王本王啊?!!!
圣上派的是自己的蜡像。
实实在在地跟守在圣玛丽医院外天桥上的熊熊八卦魂们搞了个恶作剧。
女王的恶作剧在英国民众当中赢得不少的好感。你们腐国92岁是曾祖母都这么皮吗?
双语解析&雅思口语素材
蜡像: wax statue /wæks ˈstætju:/
圣玛丽医院:Saint Marys Hospital
八卦:gossip /gɒsɪp/
恶作剧:mischief /ˈmɪstʃɪf/
例句:
The little lad was a real handful. He was always up to mischief
这个小家伙真是难管教,他总是搞恶作剧。
除了调皮的曾祖母,这位王子的妈妈凯特王妃也是令人很信服口服了,你见过生完小孩儿7小时候就面色红润踩着高跟鞋抱着孩子跟记者谈笑风生的妈妈吗?
(左边娘娘的状态已经很好了好吗)
嗯···,超级爸比威廉王子的头发?
(“还剩3000根”)
最后,给大家理理【英国王室继承顺位】,避免同学们去了英国留学有当地同学跟你讨论皇室时只能尬聊。
根据2011年各王国商定的修正案,王位继承的基本原则将从长子继承权改为长子女继承权,所以现在英国王位继承顺序为:
第一顺位继承人(the first-in-line to the throne):威尔士亲王(女王长子)
第二顺位继承人:剑桥公爵威廉王子(女王嫡长孙)
第三顺位继承人:乔治·亚历山大·路易斯(女王嫡长孙长子)
第四顺位继承人:夏洛特·伊丽莎白·戴安娜(女王嫡长孙次女)
第五顺位继承人:23日出生的女王嫡三子(还没公布取名)
王室正在为小王子取名的事儿纠结呢,你心目重的王子有个什么样的名字?