喜欢看美剧日剧韩剧的我们,
一直把字幕组当亲人看待。
有时候他们卖起萌来,
也是天下无敌。
今天总结的这些神翻译,
保证每一条都让你大笑喷饭~
▲说的好!很配,很搭,很对偶!
▲龚琳娜附身
3
▲一次性GET三个英文名
▲感觉英语白学了
▲纳尼,小学数学是学龄前儿童教的?
▲你是百度派来的间谍吗
▲你特么在逗我?
▲你到底想说谁?
▲大哥,你是金庸粉吧?
▲你走开!
▲你等着,我马上叫人抓你。
▲啊~~啊~~五环~
▲你是小四脑残粉吗?
▲四六级考试已经成了心理阴影
▲狗子:你也是
▲请按时收看
▲你是风儿我是沙
▲人家明明叫River Song
不知所云翻不出来型
▲……算你狠
▲没毛病
▲你已经尽力了
▲此字幕君是我见过最天真耿直の姑娘
▲看到这的时候,我感觉要报警了
▲啊啊啊,我不看了!
▲哎呀妈呀,老地道滴东北话咧
▲来人啊,把朕的诛仙剑呈上来
▲怕你们不知道我中文十级
大家觉得如何?
有没有和小编一样笑出猪叫声?
字幕组的二次创作,
可以为影视作品增色不少。
在此为付出时间心血不求回报的
字幕组成员们打Call!
你还遇到过哪些字幕神翻译呢?