首页> 考头条> 考情速递

你们的青春记忆是周杰伦,而我却独爱Bob Dylan

还记得几天前的大消息吗?

Bob Dylan获得今年的诺贝尔文学奖!

可是这位歌手老大哥却酷炫地表明,

“俺才不会去接受这个奖呢!”

Really? 就因为自己是歌手?所以不领文学奖?

您还真是任性呢!

但是,不要惊慌!最终,Bob Dylan还是接受了此奖项的,只不过,他并没有到场领奖,而是通过书信的方式,向在场的嘉宾致上了获奖感言。他表示,刚得知获奖的消息的时候,他是震撼到说不出话呢!小伙们的悬着的心终于可以放下咯!

Bob Dylan具有如此酷炫的性格!作为摇滚和民谣艺术家,他当年在纽约艰苦奋斗,中年又陷入创作低潮。

我们来欣赏下Bob Dylan的获奖感言(节选):

Good evening, everyone. I extend my warmest greetings to the members of the Swedish Academy and to all of the other distinguished guests in attendance tonight.

I'm sorry I can't be with you in person,but please know that I am most definitely with you in spirit and honored to be receiving such a prestigious prize. Being awarded the Nobel Prize for Literature is something I never could have imagined or seen coming. 

From an early age, I've been familiar with and reading and absorbing the works of those who were deemed worthy of such adistinction: Kipling, Shaw, Thomas Mann, Pearl Buck, Albert Camus, Hemingway. These giants of literature whose works are taught in the schoolroom, housed in libraries around the world and spoken of in reverent tones have always made a deep impression. That I now join the names on such a list is truly beyond words.

可以看出,bob dylan还是很谦虚谨慎的。在致获奖感言时,他先对瑞典学院表以及在场的嘉宾表示感谢,对自己不能到现场领奖表示遗憾。他说获得诺贝尔文学奖是他一生当中从未想过的事情,从他少年时代开始,他就认真阅读并学习文学著作(bob Dylan读过好多书好多书好多书啊!)这些著名文学家的作品是学生研习的课本,而每每提到这些名字的时候,大家都是带着恭敬和敬仰的态度去阅读他们的作品。现在bob dylan也是其中一员了,激动的心情溢于言表!

I don't know if these men and women ever thought of the Nobel honor for themselves, but I suppose that anyone writing a book,or a poem, or a play anywhere in the world might harbor that secret dream deep down inside. It's probably buried so deep that they don't even know it's there.

这位新进诺贝尔文学奖获得者还表示,虽然他真的不知道这些作家是否曾经想过会获得此殊荣,但他认为任何出书,写诗的人其实心里都会深藏着这个梦想,而有时,埋藏太深,自己都可能察觉不到!

不得不说,老先生行文流畅,

也能透过这份获奖感言看出他洒脱的性格和他谦虚的态度。

各位小烤鸭们,

赶紧点击下方链接去读读他的感谢信吧,

顺便问一句,你们的歌单里,

是否有一首bob Dylan的歌呢?

http://www.nobelprize.org/nobel_prizes/literature/laureates/2016/dylan-speech.html

送上田硕老师【五分钟搞定雅思写作】ielts写作犯罪类大作文题型讲解的视频,一起来轻松战雅思吧~


相关资讯

点击规划你的学习路径

关闭

Hi,我是你的专属规划师
帮你规划适合你的学习成长路径

规划你的学习路径