作为一个美剧脑残粉,
以前总是嫌弃韩剧B格不够高,
各种毫无逻辑循环播放的套路情节,
比如:
总有人失忆、得绝症,
也总有人突然爱上自己的亲兄妹,
霸道总裁和穷酸打工妹的相爱也是无言以对......
然而。。最近每一集都要上微博热搜的韩剧《太阳的后裔》(Descendants of the Sun)....
已经让无数姑娘的少女心炸裂....
大家的新老公宋仲基(Song Joong-ki),作为男神颜值担当和行走的荷尔蒙,每一集都是
撩妹实力MAX
(据说为了学会这个技能,已有人摔坏多部手机了……)
所以,各位美少女/美少年,说到这里,忍不住给大家安利一系列“撩妹”的英语表达。
撩妹,
早两年叫做把妹,
早十几年叫泡妞,
再早个百八十年叫窈窕淑女,君子好逑……
多少有些细微差别,但精神内涵是一致的,想用英语来表达相同内涵的话,你有以下几个选择:
1. hit on sb.
2. chat up
3. pick up
在男女搞对象的语境下,这个词指成功勾搭上一个异性。
比如很多国外网站上有关于如何pick up异性的帖子:
4. make a pass at sb.
5 charm
6 tease
嗯,最后给各位美少男福利wuli仲基的 正确撩妹法:
Become confident, and the rest of the pick up game boils down to details.
首先要有自信,有了自信,成功撩妹就剩下细节问题了。
Have a line ready.
准备好搭讪词。
当然你最好要有这样的颜。
Perfect your body language.
肢体语言要完美。
比如,深情凝视对方,more eye contact.
Lean in slightly to her when you speak to her.
和她说话的时候,身体要稍稍向她倾斜。
对了,一定要带上迷人的微笑。
Smile whenever you make eye contact.
Don't look away until you've smiled.
一定要等笑了再移开目光哦。
Touch her casually from time to time.
然后,可以时不时地碰碰她。碰个小手啊,靠一下肩啊,看似漫不经心,但绝对能把女生电麻。
Use humor.
幽默感很重要。
赞美女生(compliment a girl)的时候,带些幽默感,效果更佳。
Ask for her number, call within a day or two and see about scheduling a date for the weekend.
要她的电话号码,一两天内打电话约她周末见面。
其实,最佳的撩妹绝技,还要配合像wuli仲基这样的加分项目!!!
讲真。面对这么强大的对手。乔妹憋到第八集才“意外表白”,也是挺不容易的。
最后,形容你现在的花痴状态,请用swoon[swu:n](迷晕过去)这个词……
材料来源:中国日报网双语新闻